看展览|西班牙的中国梦:历史影像中的百年变迁

澎湃新闻记者 许海峰 实习生 冯锐


上海米盖尔·德·塞万提斯图书馆于2021年9月28日起举办展览《西班牙的中国梦,1845-1945》。本次展览围绕19世纪中期和20世纪西班牙与中国的关系史展开,同时也涵盖了西班牙人在华生活的微观历史。展览共包含三个部分:“第一批西班牙驻华外交官”、“中国的西班牙社区”、“中国…没那么遥远!”。通过宏观与微观的双重视角,呈现了百年来的历史变迁。



《西班牙的中国梦,1845-1945》展览海报


自十六世纪中叶起,西班牙凭借其在菲律宾殖民地所赋予的优势地位成为中国与欧洲大陆贸易的获利国。西班牙商人和传教士经常前往中国的沿海省份,在一些极特殊的情况下甚至能前往首都北京。整个十七世纪,随着多边贸易的加强以及更多的传教士抵达中国,中西关系更加稳固。但是到了十八世纪和十九世纪,西班牙失去了菲律宾殖民地,其在美洲的殖民地也宣告独立,大英帝国或法兰西帝国等新兴帝国逐渐取代西班牙,这使得西班牙在对华贸易中的地位摇摇欲坠。在丧失亚洲殖民地后,西班牙看似与中国世界再无瓜葛,但事实并非如此。


第一批西班牙驻华外交官


鸦片战争之后签订的不平等条约迫使中国开放了多个港口进行对外贸易,西方国家开始在中国成立领事馆。1844年,第一位西班牙外交官西尼巴尔多·玛斯抵达中国,他是二十年中西关系中的首位重要人物。他还是首位西班牙领事和首位特命西班牙全权使臣。1864年,他签署了清政府与西班牙的《中西和好贸易条约》,并于 1865 年在北京成立了第一个西班牙使馆。在此之前,西班牙政府已经在澳门(1853)、上海(1858)和厦门(1859) 开设领事馆。



西班牙外交官们在西班牙驻上海领事馆(约1876年) ,收藏于阿拉贡文件和档案馆的瓦尔德奥利沃斯·德·冯茨男爵档案。照片中间是阿加西诺和他的妻子玛丽亚·路易莎·塞拉诺。阿加西诺于1866年至1868年作为青年语言学家访问中国,后于1874年赴西班牙驻北京大使馆任职。



西班牙驻北京大使馆,收藏于法国国家图书馆。照片拍摄的是运送慈禧太后肖像的皇家轿子抵达西班牙使馆的场景,可能是给西班牙国王阿方索十三世和维多利亚·欧亨尼亚的新婚礼物,婚礼时间是1906年5月。在使馆门口接受的是西班牙驻华大使贾思理。 上海塞万提斯图书馆供图


中国的西班牙社区


在香港、上海、天津和北京形成了国际社区,其中一些西班牙人取得了一定的知名度,特别是外交人员,其官方身份使他们得以见证甚至参与这一时期的重大事件。他们和商人、企业家、传教士、厨师、律师、音乐家甚至还有运动员一起组成小社区融入到了沿海大城市的生活中。


直到二十世纪初,随着上海租界的社区发展越来越大,社区里也出现了很多杰出的人物,如敢闯的安东尼奥·拉莫,他创办了中国的第一家电影院;建筑师阿贝拉多·拉富恩特,他在上海建造了多个莫扎拉比风格的建筑;塞法迪犹太商人阿尔伯特·科恩,在上海成创立了多家运输公司。从十九世纪末到1930年代末期,上海登记过的居住的西班牙人共有300到500名,这些人组成了一个活跃的、多样化的跨国社区。



上海的西班牙人社区,刊登于《ABC》(1927年5月3日)。上海塞万提斯图书馆供图



上海回力球场(又称中央运动场)照片刊登于《法文上海日报》(1935年8月3日)。上海塞万提斯图书馆供图



飞星汽车公司大楼 (1917)照片刊登于《远东的当今印象及国内外杰出和进步的中国人》(W. H. Morton Cameron, W. Feldwick Globe encyclopedia Company 出版社, 1917) 。上海塞万提斯图书馆供图



上海塞维利亚餐厅的广告刊登于《法文上海日报》(1935年6月29日) 。上海塞万提斯图书馆供图



安东尼奥·拉莫(1875-1944)是亚洲电影发展的先驱。1903年他已经居住在上海,并开始在茶楼等娱乐场所放映电影。1908年他建造了虹口大戏院,这被认为是中国第一座专门为电影而建造的建筑。最多的时候他拥有过至少8家电影院,主要分布在上海以及澳门、汉口。



“中国的西班牙社区”主题中展出的照片。


中国…没那么遥远!


在华居住的西班牙人使得中国对于西班牙来说不再是一个陌生的国家。其中一些人撰写过关于中国历史、习俗和商业的著作。他们总结在亚洲的经历,发表小说,报刊的信件和文章杂志的插图。杂志、报纸、旅行书籍上的照片第一次让西班牙人看到了一些中国的轮廓。中国的建筑、风景和一些场景让了解不再是文学性的想象,而是变得越来越日常。西班牙全国的文化中心都举办相关的会议和课程。公共和私人的收藏都加入了中国的钱币、绘画和各种制品。但是1930年代后期和整个1940年代,在东亚和世界各地发生的一些重大事件迫使大部分的西班牙居民离开中国寻找其它目的地。西班牙的中国梦结束了。



弗兰登相册里的胡安·门卡里尼的照片 (约1895), 收藏于里尔自然史博物馆。上海塞万提斯图书馆供图



弗兰登相册里的胡安·门卡里尼的照片 (约1895) ,收藏于里尔自然史博物馆。由上海塞万提斯图书馆供图



弗兰登相册里的胡安·门卡里尼的照片 (约1895),收藏于里尔自然史博物馆。由上海塞万提斯图书馆供图



雷玛氏避暑公馆(1924)建筑模型 ,现址为多伦路250号。



《西班牙的中国梦,1845-1945》开幕现场。上海塞万提斯图书馆供图



展览现场。上海塞万提斯图书馆供图



展览现场。上海塞万提斯图书馆供图


【关于上海米盖尔·德·塞万提斯图书馆】


米盖尔·德·塞万提斯图书馆-西班牙驻上海总领事馆文化处从属于塞万提斯学院西班牙驻上海总领事馆,旨在推动西班牙语教学、传播西班牙语国家的文化。图书馆拥有超过一万五千册的馆藏,定期举办西语文化主题讲座和音乐、历史、文学、电影、美术等文艺活动。此外,塞万提斯图书馆还将在10月于陕西南路地铁站展出《上海的西班牙建筑及阿贝拉多·拉富恩特的作品》。



米盖尔·德·塞万提斯图书馆入口处。上海塞万提斯图书馆供图



米盖尔·德·塞万提斯图书馆内部。上海塞万提斯图书馆供图



米盖尔·德·塞万提斯图书馆过往活动。上海塞万提斯图书馆供图


【展览信息】


《西班牙的中国梦,1845-1945》


展览时间:9月28日起,每周一至周六,11:00-18:30


(因国庆节放假,图书馆将于10月1日至5日闭馆)


展览地点:塞万提斯图书馆,上海市安福路208号


免费观展,无需预约


责任编辑:高剑平


校对:张艳



本文原作者为澎湃新闻,原文网址为https://www.toutiao.com/a7015738110092771847/,转载请注明出处!如该文有不妥之处,请联系站长删除,谢谢合作~

跟 相关的文章:

发表评论

◎欢迎参与讨论,请在这里发表您的看法、交流您的观点。